Teka MWE 22 BI Manuel d'utilisateur

Manual de Instrucciones ES Manual de Instruções PT MWE 22 BI

10 ES Funciones Básicas Microondas Utilice esta función para cocinar y calentar todo tipo de verduras, patatas, arroz, pescado y carne. 1. Para ab

11 ES Durante el funcionamiento... Interrupción de una cocción Puede interrumpir el proceso de cocción en cualquier momento presionando una

12 ES Descongelación La siguiente tabla sirve como referencia general de los diversos tiempos de reposo y descongelación necesarios

13 ES Descongelación Indicaciones generales para la descongelación 1. Al descongelar, utilice solamente platos aptos para microondas (de porce

14 ES Cocinar con microondas ¡Atención! Lea atentamente el capítulo “Indicaciones de Seguridad” antes de cocinar con microondas. Siga las s

15 ES Cocinar con microondas Tablas y sugerencias – Cocinar verduras Alimento Cantidad (g) Adición de líquidos Potencia (Watt) Nivel de Potencia

16 ES ¿Qué tipo de vajilla se puede utilizar? Función microondas En la función microondas, tenga en cuenta que las microondas son reflejad

17 ES ¿Qué tipo de vajilla se puede utilizar? Tabla de utensilios para horno La siguiente tabla proporciona una idea general del tipo de

18 ES Limpieza y Mantenimiento del horno La limpieza es el único mantenimiento normalmente requerido. ¡Atención! El horno microondas deb

19 ES ¿Qué hacer en caso de fallo de funcionamiento? ¡ATENCIÓN! Cualquier tipo de reparación sólo puede ser ejecutada por técnicos especializ

20 ES Características técnicas Descripción de las Funciones Símbolo Descripción Potencia Alimentos Mantenimiento del calor 150 W Descongelación

21 PT Estimado Cliente: Antes de mais, queremos agradecer-lhe a preferência pelo nosso produto. Estamos certos que este forno microonda

22 PT Índice Instruções de instalação ...

23 PT Instruções de instalação Antes da instalação Verificar que a tensão de alimentação indicada na placa de características corresponde à tens

24 PT Indicações de segurança Atenção! Não deixe o forno sem vigilância, especialmente quando se usa papel, plástico ou outros mate

25 PT Indicações de segurança Este forno destina-se exclusivamente a uso doméstico! Utilize o forno exclusivamente para a preparação de

26 PT As vantagens das microondas No fogão convencional o calor radiado pelas resistências ou queimadores de gás penetra lentamente n

27 PT Descrição do forno 1. – Vidro da janela da porta 4. – Grelhador suspenso 2. – Ganchos 5. – Painel de controlo 3. – Prato giratório 6. – B

28 PT Funções Básicas Microondas Use esta função para cozer e aquecer vegetais, batatas, arroz, peixe e carne. 1. Abra a porta premindo o botão A

29 PT Durante o funcionamento... Interrupção de um cozinhado Pode interromper o processo de cozinhado em qualquer altura pressionando um

3 ES Estimado Cliente: En primer lugar, queremos agradecerle su preferencia por nuestro producto. Estamos seguros de que este horno micr

30 PT Descongelação A tabela que se segue serve de orientação geral dos vários tempos para descongelar e de descanso necessários (para garantir q

31 PT Descongelação Indicações gerais para a descongelação 1. Para a descongelação, utilize apenas loiça adequada para microondas (porcela

32 PT Cozinhar com microondas Atenção! Leia atentamente o capítulo “Indicações de Segurança” antes de cozinhar com microondas. Siga as se

33 PT Cozinhar com microondas Tabelas e sugestões – Cozinhar legumes Alimento Quantidade (g) Adição de líquidos Potência (Watt) Nível de Potência

34 PT Que tipo de loiça pode ser utilizada? Função microondas Na função microondas tenha em atenção que as microondas são reflectidas pelas

35 PT Que tipo de loiça pode ser utilizada? Tabela – Loiça A tabela seguinte dá-lhe uma ideia geral sobre qual o tipo de loiça adequada a cada situ

36 PT Limpeza e Manutenção do forno A limpeza é a única manutenção normalmente requerida. Atenção! O forno microondas deve ser limpo

37 PT O que fazer em caso de falha de funcionamento? ATENÇÃO! Qualquer tipo de reparação só pode ser executada por técnicos especializad

38 PT Características técnicas Descrição das Funções Símbolo Descrição Potência Alimentos Manter quente 150W Descongelar lentamente alimentos de

39 Instalación / Instalação ES Introduzca el horno en el mueble hasta que el marco quede alineado. Abra la puerta del horno y fíjelo a las par

4 ES Índice Instrucciones de instalación ...

COUNTRY COMPANY CC TELEPHONE E-MAIL / FAX AUSTRALIA TEKA AUSTRALIA Pty. Ltd. 61 3 9550 6100 [email protected] AUSTRIA KÜPPERSBUSCH Ge

5 ES Instrucciones de instalación Antes de la instalación Comprobar que la tensión de alimentación indicada en la placa de característ

6 ES Indicaciones de seguridad ¡Atención! No deje el horno sin vigilancia, especialmente cuando se usa papel, plástico u otros materiales

7 ES Indicaciones de seguridad ¡Este horno se destina exclusivamente a uso doméstico! Utilice el horno exclusivamente para la preparació

8 ES Las ventajas de las microondas En la cocina convencional, el calor radiado por las resistencias o quemadores de gas penetra lentamente

9 ES Descripción del horno 1.- Vidrio de ventana de la puerta 4. – Grill desplegable 2.- Cierres 5. – Panel de control 3.- Plato giratorio 6. –